国内黑暗金属和黑金属的定义难道是一样的????
素面朝天 发表于 2014-6-5 03:39



    我倾向于将Black Metal译为黑暗金属,将Dark Metal翻译为阴暗金属。原因是:1、Black Metal背景很"黑暗",而不只是"黑";2、比较两者音乐,Dark Metal更慢、更"阴";3、黑暗和阴暗符合Black和Dark字形。我一直这么翻译,也就是说在我这黑暗金属就是大家说的黑金属,也许别人有不同看法吧
微博:http://weibo.com/demogorgon
杂志豆瓣:http://www.douban.com/group/288877/
官方网店:http://shop68203194.taobao.com/

TOP

本帖最后由 Demogorgon 于 2014-8-9 23:14 编辑

72、挪威交响黑暗金属EMPEROR(帝王)庆祝1994首张专辑《蚀之夜中》(In The Nightside Eclipse)发表20周年重组。7月31日-8月2日参加德国瓦肯音乐节,Ihsahn接受采访时:被问及EMPEROR的音乐的诉求点何在,他说:

“不是所有人都能听的音乐(笑)。但是我想[这一点]适合于所有并非典型上电台打榜的音乐。我想甚至古典音乐和歌剧,在你真的能够享受之前,你得先理解它的格式。我认为人们很难真的联结到音乐的全部节奏以及隐含的脉动。或许这也正是金属乐迷为何如此专注,因为这是一种要需求的音乐,你得投入时间才能理解。你得构筑起和它的联系;它不是那种很多电台的快餐音乐。”
微博:http://weibo.com/demogorgon
杂志豆瓣:http://www.douban.com/group/288877/
官方网店:http://shop68203194.taobao.com/

TOP

73、挪威工业黑暗金属乐团MYSTICUM(神秘)在2014年9月谈到其1996年工业化的首张专辑《在地狱溪流里》(In the Streams of Inferno)当年不被理解,而现在成为经典:“它是很‘新’的,我猜那时一般的挪威黑暗金属还在成长。我认为它是非正统的,可能有点‘亵渎’挪威黑暗金属后来发展起来的接受度,那就是为何Euronymous十分喜欢它,因为他能意识到我们谋划的本质里的价值和黑暗位置。他说过相信这会在未来的某个时候火起来,就此争执的蠢人们对此压根就不理解。他是个牛人。”
微博:http://weibo.com/demogorgon
杂志豆瓣:http://www.douban.com/group/288877/
官方网店:http://shop68203194.taobao.com/

TOP

74、2014年10月,美国撒旦主义死亡金属DEICIDE(杀神者)贝司手兼主唱Glen Benton被问及对欧洲黑暗金属乐团,如MAYHEM和WATAIN的看法,他说:“我有注意到他们,我们也曾和BEHEMOTH同台。他们很酷,但是对于他们的演奏等等我屌都不屌,对他们而言很酷。至于WATAIN和他们在台上扔肉的破事儿,没什么新鲜的;我们好多年前就在演出上这么干了。”

BEHEMOTH吉它手兼主唱Adam "Nergal" Darski年初在Metalshrine上说他“宁可听SVARTIDAUDI、KRIEGSMACHINE或ORANSSI PAZUZU”也不愿坐下来听完“新的MORBID ANGEL或DEICIDE”专辑。他还说:“他们的音乐对我一点感觉都没有,只有伴随我成长的音乐才行。”
微博:http://weibo.com/demogorgon
杂志豆瓣:http://www.douban.com/group/288877/
官方网店:http://shop68203194.taobao.com/

TOP

75、2015年,瑞典黑暗金属WATAIN主唱Erik Danielson在接受metalrecusants.com采访时被问及怎么看黑暗金属在美国没能像欧洲一样时说:“这个话题我可以说很久,但是简而言之,我认为有一个事实,美国的基础文化符码不同,不允许地下文化异常现象成长得不止于此。但是不用说,美国在过去的日子里诞生过一些有趣的和突破性的乐团,举几个例子:MISFITS、COVEN、VON、NECROVORE、GG Allin、G N' R、METALLICA、NUCLEAR DEATH、SWANS、ORDER FROM CHAOS。但是我认为黑暗金属就是没法和美国方式完全兼容,这也就是它为何在那里仍被认为是颇为‘异域’和‘外国’的。也有一些乐团是例外,比如BLACK WITCHERY和NEGATIVE PLANE。”
微博:http://weibo.com/demogorgon
杂志豆瓣:http://www.douban.com/group/288877/
官方网店:http://shop68203194.taobao.com/

TOP

美国佬更爽朗粗心乐观,和黑金属阴冷偏执细腻是不怎么兼容。

TOP

感觉不true得black metal就叫dark metal

TOP